Advice on formatting research text and/or citation manager integration?

I know Streamlit supports LaTex which is great for formulas. Is there any additional guidance, examples, or advice for formatting research writing (superscripts, indentation, bibliography import from citation managers like Zotero, etc)?

I got this more or less working but any pro tips still appreciated.