Hi again @svilupp! 
Ddi you try setting
[server]
enableCORS=false
in your ~/.streamlit/config.toml as described here?
Update: Oh yes. I see that you did. Sorry for missing that! I suggest submitting a bug report, which will give the eng team a lot of useful information about your exact setup.