How to troubleshoot an eternal "Please wait..." from nginx configuration?

Thanks for the input @kyle-mirich; unfortunately, that doesn’t seem to solve the issue in my case