Hi - I opened up a github issue here: Streamlit's display of an Altair chart interferes with axis labels · Issue #4269 · streamlit/streamlit · GitHub, but I was hoping someone might know a workaround.
This issue has to do with Streamlit’s the manual setting of axis labels when using Altair (or maybe starts with vega-lite).