To install system-level dependencies such as database drivers, you can add a packages.txt file to your top-level repository folder.
I don’t use SQL Server, but maybe add a packages.txt file with mssql-tools on a single line and see if that installs what you need.