Using images as buttons \ menu triggers

Hey everyone.

I have a few images displayed (inside columns)
I’d like these images to act as buttons, meaning that when a user clicks on an image, an operation occurs.
More specifically, I’d like these images to act as buttons that would open a pop-up (if possible) selection menu which the user then selects from.

Example:
I have this current interface and would like to make it that the radio options only show up with a click on the relevant image\button.

Current UI

Required UI
-User clicks on the image and a popup with multiple selection options \ multiple buttons opens.