I came across this guide which used visual studio online, but it seems like VSOnline may have converted to GithubCodespaces which is still in beta. I also came across Code Anywhere but I haven’t signed up for the trial to test if it works or not.
I am trying to find a solution that could be used by structural engineering students that are not very computer literate and who may have difficulties setting up a local environment for use. Their current solution is LabVIEW which is a graphical language. I think Streamlit would be a lot better and easier if there was an online solution that could be used without additional setup.