Did you ever land on something? I’m looking for the same solution to your problem.
I have used a work around that might not work for others but the app for us is for only a few people so what I did was made sure python and the most up to date version of streamlit were installed on each users desktop. After that I created a shortcut for each user to place on their desktop that runs the python code starting up the app. – Once we have a server available that’s been in the works for a bit, I would like to go back to the instructions to figure out how to make it available via that.
I hope that helps.