Multi-page sidebar categorized into subdirectories

Although this solution didn’t exist at the time of the op, there is a package now for this (creating sections in navigation):

st-pages

2 Likes